Respondiendo ¿Que es lo correcto: Inbox o imbox?


¿Eres de las personas que no estas segura, como se escribe inbox o imbox?. Ahora te vamos a dar la respuesta  a ello, todo para que puedas estar usando el termino correcto, ya que somos muchos los cuales si nos gusta hacer buen uso de estos términos.

Un termino que como sabemos es muy usado en facebook, de hecho en esta red social es donde hemos podido dar cuenta que la mayoría de personas es donde esta teniendo esta duda con respecto al uso correcto, asi como también el significado.

 

Decir Inbox o Imbox en Facebook

La respuesta correcta entre  inbox o imbox es:

inbox o imbox respuesta

Lo correcto es escribir: inbox, este termino, como es lógico, esta en ingles, son palabras que poco a poco se vienen quedando de este idioma, y que nosotros en la mayoría de casos vamos tomando como normal. Solo que en este caso si ha existido el problema con respecto a ver si se escribe con n o m.

inbox su significado:

Como lo dije, es una palabras en ingles, pero que en español viene a significar bandeja de entrada. 100% confinado, de hecho si escribimos esto en google translate (al traductor de google) nos vamos a poder dar cuenta que indica tal como lo hemos dicho.

Ahora esto en facebook es el lugar donde podemos ver todos los mensajes que nos han enviado, los que ya hemos visto y los que aun no. Desde la app de esta red social no podemos verlos, sino solamente con messenger. Pero si es posible verlos desde nuestro celular si accedemos con el navegador a esta dirección: m.facebook.com/messages

El problema ha sido porque en yahoo respuestas (y muchos sitios similar) hay varias interrogantes con respecto a imbox o inbox y su uso correcto, en donde personas sin saber mucho, escriben la respuesta incorrecta.

Si quieres saber el significado de imbox te tengo malas noticias, esta palabra no existe en ingles, sino que debe ser escrita todo el tiempo con la “n” esto te lo puede decir una persona que ha estudiado la carrera de lic en ingles, o cualquier otro que conozca mucho este idioma. Así mismo si te vas a google translate te vas a dar cuenta que no da resultados, no hay una deficiente para este termino, sino que te sugiere la otra con la letra “n”.

Un dato curioso a esto es que en los foros a la bandeja de entrada (inbox) se le dice “MP” que viene a ser la bandeja de entrada, se refiere al mismo lugar donde están todos los mensajes que nos han enviado, todos los que nosotros hemos mandado.

Esperamos que este articulo te haya servido mucho, y que a partir de ahora sepas que se debe escribir inbox, y que esta palabra se refiere a la bandeja de entrada de todos nuestros mensajes.

Debemos aclarar que a lo mejor muchas personas se han estado equivocando por otras razones, como por ejemplo que en la escuela nos enseñaron que antes de “b” debemos escribir “m”, y se entiende, pero en ingles existen otras reglas gramaticales, esta no aplicado, por eso siempre debemos este termino asi: inbox


Artículos Relacionados:
Etiquetado con:
One comment on “Respondiendo ¿Que es lo correcto: Inbox o imbox?
  1. Miguel Núñez Bartolo dice:

    Y lo de inbox es en realidad Mensajes Privados de correo electrónico en “bandeja de entrada”. No figuraba para wsp o mensajes cortos.
    Por lo tanto considero que el uso de esa palabra (inbox) se deformó. Yo simplemente digo “Te mando un MP a tu wsp”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*